Sobre Conversor a tipo frase
El conversor a tipo frase de Zyff pasa el texto a minúscula y pone en mayúscula la primera palabra de cada frase, que es más difícil de lo que parece: el trabajo está en decidir dónde termina una frase. Un punto después de e.g., approx., Dr. o Fig. no es un límite, y tratarlo como tal produce una mayúscula en mitad de una oración. Esto usa la misma tabla de abreviaturas que los recuentos de palabras y frases, en los servidores de Zyff, así que el recuento y la conversión coinciden siempre. Las siglas y los nombres como NASA e iPhone se conservan en vez de aplanarse, y eso es lo que lo hace usable con texto real pegado de un titular o de un correo escrito todo en mayúsculas.
Cómo convertir un texto a tipo frase
Pega el texto
Un titular en tipo título, un párrafo gritando en mayúsculas, o un documento entero. Hasta 100.000 caracteres en una pasada.
Deja activada la conservación de siglas
Aquí viene activada. NASA, HTML, iPhone y macOS vuelven tal y como los escribas en vez de como Nasa, Html, IPhone y MacOS, que es la diferencia entre un resultado que puedes usar y uno que tienes que arreglar a mano.
Lee el recuento de frases
El resultado informa de cuántas frases ha encontrado. Si esa cifra parece equivocada, seguramente el texto contiene una abreviatura o un decimal que la lógica de límites ha tomado por un punto final, y la salida lo enseñará.
Copia el resultado
O cambia a tipo título o a cada palabra en mayúscula desde el mismo cuadro si al final resulta que el tipo frase no era lo que quería el manual de estilo.
Qué hace Conversor a tipo frase
Las abreviaturas no son finales de frase
e.g., i.e., approx., Dr., Mr., Fig., vs. y sus parientes no provocan una mayúscula en la palabra siguiente. Este es el fallo más habitual de una implementación ingenua del tipo frase.
Siglas y nombres conservados
Los términos en MAYÚSCULAS y los nombres con mayúscula interior se pasan tal y como los escribas, así que la prosa técnica sobrevive a la conversión.
El pronombre I se mantiene
Pasarlo todo a minúscula y poner en mayúscula los comienzos de frase dejaría una i desnuda a mitad de frase. Se restaura.
Una regla de límites, dos consumidores
El recuento de frases y la conversión comparten la misma lógica en el servidor. Una lectura que discrepara de la salida sería peor que no tener ninguna lectura.
Línea a línea
Cada línea se trata como su propio texto, así que una lista de titulares vuelve con cada elemento en tipo frase en vez de leerse la lista entera como una sola frase.
At a glance
| En mayúscula | La primera palabra de cada frase, más las siglas y los nombres conservados |
|---|---|
| No se toma como final de frase | Abreviaturas habituales — e.g., i.e., approx., Dr., Fig., vs. y similares |
| Conservación de siglas | Activada por defecto; se ignora en textos sin ninguna letra minúscula |
| Límite de texto | 100.000 caracteres por conversión, comprobados en el servidor |
| Estadísticas devueltas | Caracteres, caracteres sin espacios, palabras, frases, líneas |
Frequently asked questions
¿Qué es el tipo frase?
Una escritura en la que solo se pone en mayúscula la primera palabra de cada frase, junto con los nombres propios y las siglas, exactamente igual que la prosa corriente. Es el estilo de la casa para los titulares en casi todas las publicaciones y en casi todos los sistemas de diseño, porque se lee como lenguaje y no como una etiqueta.
¿En qué se diferencia el tipo frase del tipo título?
El tipo título pone en mayúscula cada palabra significativa de un título; el tipo frase pone en mayúscula solo la primera palabra y los nombres propios. Compara How to Compress an Image to a Target File Size con How to compress an image to a target file size. Los dos son correctos: pertenecen a manuales de estilo distintos, y casi todos los textos de producto modernos usan el segundo.
¿Va a estropear mis siglas?
Con la conservación activada, que es lo predeterminado aquí, no. Los términos que ya están todos en mayúsculas o llevan una mayúscula interior — NASA, HTML, iPhone, macOS — se pasan tal y como los escribas. Desactívala solo cuando estés vaciando a propósito un texto que llegó entero en mayúsculas y quieras pasarlo todo primero a minúscula.
¿Trata bien e.g. y Dr.?
Sí. Un punto que pertenece a una abreviatura conocida no termina una frase, así que la palabra siguiente no se pone en mayúscula. La misma tabla se usa para contar las frases, lo que significa que el recuento que ves y las mayúsculas que recibes los decide la misma regla y no dos implementaciones que se van separando.
¿Qué pasa con un texto escrito entero en mayúsculas?
En ese caso se salta la conservación de siglas, porque todas las palabras parecen siglas y conservarlas todas sería no cambiar nada. El texto se pasa a minúscula y los comienzos de frase se ponen en mayúscula, que es lo que quiere de verdad quien pega un correo escrito todo en mayúsculas.
¿Puede arreglar una frase que empieza a mitad de línea?
Cada línea se trata como su propio texto, así que la primera palabra de cada línea se pone en mayúscula. Si tu original parte una misma frase en varias líneas, usa primero la opción de quitar saltos de línea para unirlas y convierte después; si no, cada trozo partido se lee como una frase nueva.